Bonsoir, entrez, je vous en prie !

晚上好，请进！

Bonjour, asseyez-vous, je vous en prie !

您好，请坐！

Aidez-moi, je vous en prie, je suis déjà en retard !

求您帮帮，已经来及了。

Monsieur, je vous en prie, vous ne l'avez pas validé, vous devez payer !

先生，好意思，您没有验票，您必须付款！

Je suis très heureux de faire votre connaissance, asseyez-vous, je vous en prie.

很高兴认识您，请坐。

Oh ! parlez, parlez ! dit Valentine, je vous en prie !

“说呀！说呀！”瓦朗蒂娜说，“求求你。”

Faites preuve de compréhension Madame, je vous en prie.

您就体谅一下把！女士，麻烦您。

Non seulement je vous le permets, mais encore je vous en prie. ”

“但允许，而且还请求您这样做。”

Et je vous en prie, soyez crédible !

请务必要说得像真的！”

Non ; expliquez-vous, je vous en prie.

“知道；请您告诉。”

– Arrêtez, je vous en prie ! cria Isabel.

“别说了，求求你们了！”伊莎贝拉大喊。

Mais je vous en prie. Je peux me laver les mains?

没关系 可以洗手吗？

Monsieur Grégoire, interrompit madame Hennebeau, je vous en prie, encore un peu de ces truites… Elles sont délicates, n’est-ce pas ?

“格雷古瓦先生，”埃纳博太太插嘴说，“请再吃一点鲟鱼… … 味道很错吧？”

Un an après ma mort, épousez M. de Croisenois ; je vous en prie, je vous l’ordonne comme votre époux.

死后一年，您就嫁给德·克鲁瓦泽努瓦先生，请求您，以丈夫的名义命令您。

Ça ne me convenait pas, voilà tout… Oh ! non, non, c’estsérieux, maintenant ; réfléchissez, je vous en prie.

这对合适，就这样… … 喔！，，这可是一件严肃的事，请您好好想想。”

Mon bon ami monsieur Montparnasse, dit Éponine, je vous en prie, vous qui êtes bon enfant, n’entrez pas !

“的好朋友巴纳斯山先生，”爱潘妮说，“求求您，您是好孩子，您要进去！”

La vendeuse : La cabine est à droite, madame, je vous en prie.

试衣间在右侧，女士，请。

Merci d'être venu. Jerem : -Non je vous en prie.

谢谢您来。 -您太客气了。

Allez-y, je vous en prie. Si vous avez besoin d'un petit conseil. je suis à votre disposition.

您请。如果您需要们提供一点意见.找随时为您服务。

Mais en attendant, vous avez faim ! Mangez, mangez un peu, je vous en prie ! »

现在你饿了，吃点东西吧！”